El anuncio presentado por el gobierno de NL presenta a una pareja conversando en coreano sobre probar nuevas experiencias.
El Gobierno de NL, encabezado por el emecista Samuel García, difundió un spot promocional dirigido a aficionados y visitantes coreanos rumbo al Mundial de Futbol de 2026; sin embargo, el anuncio incluyó texto en japonés en lugar de coreano.
TE PUEDE INTERESAR:
Educación pública vive una transformación histórica con Sheinbaum: Teresa Ealy
La campaña forma parte de la estrategia de promoción internacional del estado, una de las sedes mundialistas del torneo, y busca atraer a seguidores de Corea del Sur, cuya Selección Nacional jugará en el Estadio Monterrey el próximo 24 de junio frente a Sudáfrica.
El video, narrado al estilo de un K-Drama, presenta a Nuevo León como un destino moderno y atractivo para vivir la experiencia mundialista. No obstante, el error lingüístico apareció desde el inicio del anuncio.
La primera escena muestra la frase en español “Hay series coreanas”, acompañada de un texto que presuntamente debía estar escrito en coreano con el mensaje “Un nuevo impacto mundial”. Sin embargo, usuarios detectaron que la leyenda está escrita en japonés.
En una segunda parte del spot sí se utilizó idioma coreano correctamente, en una frase que se traduce como “Hay una sede digna de aparecer en un drama coreano”.
Pese al error, el video ha permanecido sin modificaciones desde su difusión el pasado 10 de abril, situación que ha llamado la atención debido a la importante comunidad coreana que reside en Nuevo León, particularmente desde la llegada de la armadora automotriz Kia al estado.
Gobierno de NL da bienvenida a turistas coreanos en japonés
El resto del anuncio presenta a una pareja conversando en coreano sobre probar nuevas experiencias. En el diálogo, el personaje masculino propone viajar a Nuevo León para asistir al Mundial.
“Ahí jugaremos el Mundial”, menciona uno de los personajes mientras aparecen subtítulos en español.
Posteriormente, el promocional resalta algunos de los principales atractivos del estado, entre ellos la gastronomía y el ambiente festivo que se vivirá durante la Copa del Mundo.
“La comida es un manjar, la mejor fiesta va a estar allá”, señala el personaje dentro del spot.
La producción concluye con una invitación a visitar Nuevo León y disfrutar de su hospitalidad, además de una referencia a tomar cerveza fría mientras se vive la experiencia futbolística.
Nuevo León se prepara para ser sede del Mundial
El gobierno estatal ha impulsado en los últimos meses diversas campañas relacionadas con el Mundial de 2026, torneo en el que Monterrey será una de las sedes mexicanas junto con Ciudad de México y Guadalajara.
Además de Corea del Sur, Japón también disputará encuentros de la fase de grupos en Monterrey, donde enfrentará a Túnez. Ambas selecciones asiáticas figuran entre las que atraerán mayor número de visitantes internacionales a la ciudad durante el torneo.
Hasta el momento, el Gobierno de Nuevo León no ha emitido una postura oficial sobre el error detectado en el spot promocional.
No olvides seguirnos en FACEBOOK, X, INSTAGRAM, YOUTUBE y TIKTOK
